Literatura LibreEspacio para opinar sobre diferentes títulos, géneros y obras literarias. Lugar donde podrás compartir tus ensayos, poesía, haiku, cuento, novela entre muchas otras aportaciones de índole literario.
El haiku (俳句?), derivado del haikai, consiste en un poema breve de tres versos de cinco, siete y cinco sílabas respectivamente. Es una de las formas de poesía tradicional japonesa más extendidas.
El haikai o haiku tradicional consta de 17 moras (unidad lingüística de menor rango que la sílaba) dispuestas en tres versos de 5, 7 y 5 moras, sin rima. Suele contener una palabra clave denominada kigo (季語?), que indica la estación del año a la que se refiere.
Tradicionalmente el haiku, así como otras composiciones poéticas, buscaba describir los fenómenos naturales, el cambio de las estaciones, o la vida cotidiana de la gente. Muy influido por la filosofía y la estética del zen, su estilo se caracteriza por la naturalidad, la sencillez (no el simplismo), la sutileza, la austeridad, la aparente asimetría que sugiere la libertad y con ésta la eternidad.
Haiga :
Con el fin de acompañar el haiku, muchos poetas realizan una pintura, generalmente sin demasiada perfección. Matsuo Basho fue el primer poeta en adoptar esta forma del haiku, que hoy domina en las grandes esferas de este género.
Haijin
Es el nombre que se da al autor de un haiku. Los Haijin más importantes de la historia del Japón son Matsuo Basho, Yosa Buson, Kobayashi Issa, Usuda Arô, Masaoka Shiki, Uejima Onitsura, Ritsurin Issekiro, Arakida Morikate, Yamasaki Sokan, Ihara Saikaku (también llamado Ibara Saikaku), entre otros.
El haiku en la literatura en español
Destaca la obra de los méxicanos José Juan Tablada (Al sol y bajo la luna, 1918), Efrén Rebolledo, Rafael Lozano, José Rubén Romero, Francisco Monterde y José María González de Mendoza. Se debe destacar la labor de Octavio Paz que tradujo al castellano Oku no Hosomichi de Matsuo Basho, en colaboración con Eikichi Hayashiya, publicado en 1956.1
En la Argentina esta en parte de la obra de Jorge Luis Borges y Álvaro Yunque. Destacan el uruguayo Mario Benedetti, quien publicó la obra Rincón de Haikus en 1999.
Contemporáneamente, también encontramos la práctica del haiku en otros autores argentinos, como Rafael Roldán Auzqui (poeta cordobés, nacido en 1960), que lo cultiva desde 1988 y le dedica a esta forma poética el libro Haikus a flor de voz2 , uno de cuyos haikus expresa lo siguiente: "En el abrazo,/ tú hilo, yo aguja:/cosemos luz..." La dedicatoria del libro reza: "Al genio japonés, a cuya inventiva poética debemos el haiku -alada ráfaga de eternidad-; constituye una de las formas líricas más sublimes que, por su brevedad e intensidad, Oriente ha legado a la literatura universal".
Se destaca en el campo de la música, la composición Koi no uta: tres haikus para voz cantada y cordófono pulsado, basada en haikus japoneses del siglo X, hecha en el 2002 por el colombiano Johann Hasler.